Корейские имена: для девушек (женские), мужские, список

Сегодня многие родители хотят назвать своего новорожденного малыша каким-то необычным экзотическим именем. Для этого они стараются выбирать иностранные имена. На фоне славянских имен корейские будут просто уникальными. Значение корейских имен в переводе на русский язык означает какую-то человеческую добродетель, которая будет присуща его владельцу, например, искренность, красота, чистота, мудрость, почитание старших, доброта, мужество и так далее. Для этого азиатского народа очень важно содержание их имен, поэтому они стараются дать своим детям красивые корейские имена.

Содержание статьи:

1. Интересные факты из истории
2. Как записываются корейские имена
3. Женские корейские имена
4. Мужские корейские имена

Видео: Корейские имена и фамилии

Интересные факты из истории

Как и у всех народов мира, имена корейцев зависят от многовековой истории народа и географического месторасположения. В древние времена, когда еще существовали три раннефеодальных королевства (Пэкче, Силла и Когуре), были и старые корейские имена. Под влиянием китайской культуры они стали трансформировать и вытесняться из обихода. Сегодня уже никто не называет так своих детей. Появились красивые корейские имена девушек и юношей на китайский манер с поправкой на корейское произношение.

Позже список корейских имен добавился маньчжурскими и монгольскими. Это произошло из-за вторжения этих государств на территорию Кореи. Правящая элита того времени пыталась угодить завоевателям и поэтому с их подачи стали называть корейских детей маньчжурскими и монгольскими именами. Список корейских мужских имен значительно расширился. Корейские женские имена получили новое толкование.

В середине прошлого века, когда Япония ассимилировала Корею, колонизаторы издали специальное постановление о замене корейских имен и фамилий на японские. Таким образом, они пытались полностью подчинить своей воле порабощенные соседние народы.

Как записываются корейские имена

Китайские иероглифы составляли почти половину лексики языка корейцев, потому что многие слова были позаимствованы у этого влиятельного соседа. В Северной Кореи они уже вышли из обихода, а вот в Южной их используют до сих пор для написания корейских имен девушек и парней. Единственно, количество этих китайских иероглифов сократили до 5038 штук. Несмотря на традиции начиная с 80-х годов ХХ века, пошла тенденция называть младенцев чисто корейскими словами. В семейных генеалогических архивах стараются записывать корейские мужские имена и корейские женские имена как на национальном языке, так и традиционными китайскими иероглифами.

В основном каждое корейское имя состоит из двух слогов. Очень редко оно состоит из трех- или одного слога. В Кореи принято во всех официальных документах указывать сначала фамилию, а затем имя. При использовании английского, французского или другого европейского языка многие корейцы сохраняют порядок слов при переводе. В Корее не принято обращаться к малознакомому человеку по личному имени. Это является грубым нарушением.

Женские корейские имена

Чтобы правильно подобрать имя своей дочери из списка женских корейских имен, многие заботливые родители учитывают при этом дату и время рождения ребенка. На Востоке этому уделяется особое внимание. Считается что эта информация влияет на всю дальнейшую судьбу человека. Для составления корейских имен для девочек могут быть использованы следующие иероглифы:

• «Ми». Означает красота.
• «Хва». В переводе на русский язык «цветок»
• «Чон». Значение – искренность.

Для составления красивых корейских имен девушек могут быть использованы и чисто национальные слова, например, Ханыль – означает «небо» и Исыль – переводиться как чистота.

Популярные корейские имена девушек и их значение:

1. Бич. Трактуется как «нефрит».
2. Бао. В переводе на русский язык – «защита».
3. Ван. Означает «облако».
4. Дунг. Переводиться как «храбрая».
5. Джин-Хо. Смысл имени «драгоценное озеро».
6. Джунг. Трактуется как «любовь».
7. Йунг. Имеет два значения «вечная» и «процветающая».
8. Куй. Имеет перевод «драгоценная».
9. Ким. Подразумевается «золотая».
10. Лан. Означает «мирная».
11. Лиен. По-русски – «лотос».
12. Мэй. Имеет смысл «цветок».
13. Монкут. Означает «корона».
14. Нгует. Трактуется как «луна».
15. Пуонг. Смысловое значение слова «феникс».
16. Ту. Так корейцы называют «звезду».
17. Трэй. В переводе «устрица».
18. Тиен. Имеет смысл «дух» или «фея».
19. Тхай. Переводиться как «Дружественная».
20. Тхуан. Означает «укрощенная».
21. Хйун. Трактуется как «мудрая».
22. Хонг. Смысловое значение «роза».
23. Чау. По-русски «жемчуг».
24. Юонг. Подразумевается «храбрость».

Мужские корейские имена

Корейские имена для мальчиков имеют индивидуальные значения. Они выражают надежды родителей на своего сына. Для составления корейских мужских имен часто используются следующие иероглифы:

Видео: Казахи-метисы в межнациональных браках Антропология и имена

• Бинх. Трактуется как «мир».
• Виен. Означает «завершение».
• Винх. Переводиться как «залив».
• Динх. По-русски «вершина».
• Джин-Хо. Смысловое значение «лидер» или «золой герой».
• Дуонг. Трактуется как «мужественный».
• Ен. Переводиться как «мир».
• Йонг. Означает «смелый».
• Куан. По-русски «солдат».
• Куанг. Трактуется как «чистый».
• Лан. Имеет смысл «мирный».
• Нгуен. Переводиться как «начало».
• Нунг. Подразумевается «бархат».
• Пакпао. В переводе «бумажный змей».
• Сок. Переводиться как «камень».
• Сунан. Означает «хорошее слово».
• Тхай. Имеет смысл «дружелюбный».
• Тует. Корейцы называют «белый снег».
• Тху. По-русски «осень».
• Ханьюл. Трактуется как «небесный»
• Хо. Означает тигр.
• Хе – «почитает родителей».

Сегодня в Корее популярны многие мужские корейские имена, которые очень просто произносить по-английски, например, Чжеин – Жан.