Итальянские имена женские

Многим кажется, что выбрать имя для будущей дочери достаточно просто. Однако столкнувшись с такой задачей, они понимают – проблема очень большая. Хочется придумать что-нибудь красивое, оригинальное, звучащее необычно и приятно. Иногда поиск подходящего варианта занимает несколько месяцев.

В Италии таких проблем не существует. Родилась девочка летом или осенью – ей дают имя в честь сезона. Появилась на свет в среду – записывают так при регистрации. Можно называть дочек днями недели, сезонами, погодными условиями или даже временем суток. Однако в переводе на русский язык они звучат очень красиво, музыкально, чарующе.

Еще в древности, когда итальянские семьи были многочисленными, дочерей называли по порядку рождения: третья, пятая, даже одиннадцатая. Эти имена принято давать и до сих пор, следуя традициям страны. Россиянам такое вряд ли понравилось бы, а вот для итальянцев является нормой.

Еще одна сохранившаяся итальянская традиция – давать девочкам имена бабушек с обеих сторон или прабабушек. Если в семье недавно умерла родственница, почти каждый итальянец считает за правило назвать так новорожденную малышку. Именно таким способом до наших лет дошли старинные итальянские женские имена, сохранившись без изменений.

Родители в наши дни стараются назвать дочерей красиво, оригинально, однако часто дают им имена известных святых покровительниц. Считается, что они будут охранять девочку всю жизнь, оберегая от бед. Многие из них имеют римское католическое происхождение, одобрены церковью и священнослужителями.

Сейчас среди итальянцев вновь вернулась мода называть дочек зарубежными редкими именами. Детей именуют в честь знаменитостей, часто появляющихся на экранах. Однако итальянские коренные имена звучат намного красивее – убедитесь сами на подробных примерах.

Байс — путешественница
Беатрис — путешественница
Белла — бог — моя присяга
Бенедатта — благословляемая
Бенигна — добрая
Бернардетта — смелая как медведь
Беттина — благословляемая
Бибиэна — живая
Бити — путешественница
Бонфилия — хорошая дочь
Бриджида — возвеличенная
Брунилда — женщина воина
Бьянка — белая

В

Ванда — движущаяся, странник
Велия — скрытая
Винсенза — завоеваная
Виолетта — фиолетовый цветок
Виттория — завоевать, победа
Витэлия — из жизни, жизненная
Вэнна — бог добрый

Видео: Еврейские имена и их значения | Jewish names and meanings

Г

Габриэлла — сильная от бога
Гемма — драгоценный камень
Геновеффа — белая гонка
Грацаялла — угождающая, приятная
Грация — угождающая, приятная
Грэзиэна — угождающая, приятная

Д

Дебора — пчела
Делфина — женщина из Делфи
Джелтрьюд — сила копья
Джемма — драгоценный камень
Джианна — бог добрый
Джина — сокращение для имен, содержащих элемент «джина»
Джиованна — бог добрый
Джиовэннетта — бог добрый
Джиозетта — она приумножит
Джиоия — счастье
Джиоконда — счастливая
Джиоргия — крестьянка
Джиорджина — крестьянка
Джиоффреда — бог и мир
Джиселла — залог
Джиудита — еврейка, женщина из Иудеи
Джиэда — нефрит
Джиэкинта — цветок гиацинта
Джиюзппа — она приумножит
Джолэнда — фиолетовый цветок
Джузефина — она приумножит
Джулиана — молодежь
Джулия — молодежь
Джульетта — немного юная
Джустина — ярмарка, только
Дзэта — маленькая девочка
Доменика — принадлежит лорду
Доната — данная (богом)
Донэтелла — данная (богом)
Доротеа — подарок бога
Дрина — из Хэдрии
Дэйфн — лавр
Дэнила — бог — мой судья

Е

Елезавета — бог — моя присяга
Елена — факел, луна или тайно сбежать

Ж

Женевра — белая гонка
Жилда — жертва
Жиневра — белая гонка
Зита — маленькая девочка

И

Илэрия — радостная, счастливая
Имелда — целое сражение
Иммаколэта — безупречная
Инес — целомудренная, святая
Исабелла — бог — моя присяга
Итэлия — название для страны Италии перешедшее к использованию в имени

К

Калвина — немного лысая
Каприс — импульсивная, управляемая прихотью
Карла — человек
Карлота — человек
Карлотта — человек
Кармела — виноградник
Кармина — виноградник
Катерина — чистая
Кинзия — женщина из Кинтос
Киприэна — из Кипра
Клара — ясная, яркая
Клэретта — ясная, яркая
Козима — заказ, красота
Коломбина — голубка
Конкеттина — концепция
Консетта — концепция
Консолета — утешенная
Консолэта — утешенная
Косма — заказ, красота
Кристина — последовательница Христа
Кристиэна — последовательница Христа
Крокифисса — крест, распятая
Кросетта — крест, распятая
Кэлоджера — красивая, старшая
Кэлэндра — жаворонок
Кэприсия — импульсивная, управляемая прихотью

Л

Лауретта — небольшой лавр
Летиция — счастье
Лия — утомленная
Лоенора — иностранная, другая
Лоредэна — роща лавра
Лоренза — из Лорентума
Лудовика — известная воительница
Луигия — известная воительница
Луиджина — известная воительница
Луизелла — известная воительница
Лукреция — богатая
Лучиана — легкая
Люса — известная воительница

М

Маддалена — из Мэгдэла
Маргерита — жемчуг
Марзия — воительницаственная
Мараятта — небольшая любимая
Марселла — воительница
Марта — леди
Маура — темнокожий, мавр
Милэда — польза, изящество
Мими — любимая
Мирелла — восхищающая
Мичела — кто походит на бога?
Мичелина — кто походит на бога?
Мичелэнджела — ангел, посыльная
Монга — слушая
Мэльволия — недоброжелательность
Мэрилла — любимая
Мэринелла — из моря
Мэфолда — могущественная в сражении

Н

Нанзиэтелла — объявляющая
Нанзиэтина — объявляющая
Нанзия — объявляющая
Натале — день рождения, или рождество
Нереза — темнота
Нерезза — темнота
Нерина — вода
Николетта — победа людей
Николина — победа людей
Нилда — женщина воительница
Ноелия — рождество, день рождения бога
Ноеми — приятность
Норина — честь, доблесть
Норма — стандарт, правило

О

Орлэнда — известная земля
Орнелла — цветущий ясень
Орсина — подобная медведю
Орсола — небольшая медведица
Орэбелла — золотая, красивая
Оттавиа — восьмая

Видео: Над какими русскими именами смеются итальянцы

П

Пальмира — паломник
Паола — маленькая
Паолина — маленькая
Патриция — дворянка
Перла — жемчуг
Перлита — жемчуг
Пина — сокращение для имен, заканчивающихся на «пина»
Пира — скала, камень
Пирина — скала, камень
Питрина — скала, камень
Пэскуэлина — ребенок пасхи

Р

Раймонда — мудрая защитница
Рачель — овца
Рената — рожденная заново
Риккарда — сильная и храбрая
Роберта — известная
Роза — роза
Розабелла — красивая роза
Розелла — роза
Розетта — небольшая роза
Розэбель — красивая роза
Розэльва — белая роза
Розэнджела — роза — ангел
Розэнна — изящная роза
Романа — римская
Ромилда — известное сраженая
Ромола — из Рима
Росальба — белая роза
Росанна — изящная роза
Росариа — четки
Росина — роза
Росселла — роза
Рэффэелла — бог зажил

С

Сандра — защитница человечества
Санта — святая
Себэстиэна — из Себэйста (город в Малой Азии)
Селесте — небесная
Селия — небеса
Сельвэггия — дикая
Серафина — горная
Силвана — от леса
Симона — слушая
Симонетта — слушая
Сисэрина — волосатая
Сларисса — известность
Стефэния — корона
Сусана — лилия
Сэверия — новая дом
Сэвина — см. Сабина
Сэльвэтрис — спасительница
Сэмуела — бог слушал
Сэмэнта — бог слушал
Сэнтазза — святая

Т

Теофила — подруга бога
Тизиэна — из титанов
Тина — сокращение для имен, заканчивающихся на «тина»
Тониа — неоценимая

Ф

Файорелла — небольшой цветок
Файорэлба — цветок рассвета
Федерика — мирная правительница
Фелиса — удачливая
Фелисита — состоявшаяся, удача
Фердинэнда — подготовленная к поездке
Филомена — сильная любовью
Фина — гореная
Фиоренца — цветя
Фиэмметта — стреляющая и небольшой огонь
Флориэна — цветок
Франческа — свободная
Фрэнка — свободная
Фулвия — желтая
Фэбризия — мастер

Ч

Чиэра — ясная, яркая
Чиэрина — ясная, яркая

Э

Эдвидж — воинствующая
Эдда — воинствующая
Эдмонда — защитница процветания
Элда — сраженая
Элеонора — иностранная, другая
Элеттра — яркая, сияющая
Элма — шлем, защита
Элнора — иностранная, другая
Элоиса — очень здоровая
Эмилиэна — конкурирующая
Энрика — домоуправительница
Эрминия — женская форма Эрминайо, неизвестное значения
Эрнеста — боритесь со смертью
Эрсилия — тонкая
Эулалия — учтивая
Эуфемия — учтивая